Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

мало напоминает

Толкование Перевод

1 мало напоминает

Мало напоминает-- With j = 0.55, the flow pattern bears little resemblance to that for t/c = 1.0 percent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало напоминает
2 мало напоминает то, что происходит в

Мало напоминает то, что происходит в-- Most previous studies of soot formation involve diffusion flames -- aerodynamic situations far removed from that occurring in the gas turbine combustor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало напоминает то, что происходит в
3 мало

•
The dominant tree species are few ( in number, or few and far between).

* * *
Мало -- few (с исчисляемыми существительными), little (с неисчисляемыми существительными), barely (едва)
Few design rules were given.

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в прошлом уделялось мало... внимания

— весьма маловероятно, что

— влиять мало или вообще не влиять

— времени до окончания работы мало

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— имеется мало общего между... и

— иметь мало общего с

— количество... мало по сравнению с

— мало вероятно также, что

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— мало вероятно, что эти надежды оправдаются

—мало влиять или совсем не влиять на

— мало говорилось о

— мало заботясь о

— мало изменился за последние... лет

— мало изучены

— мало кто сомневается в том, что

— мало меняться с

—мало надежды на

— мало напоминает то, что происходит в

— мало отличается от

— мало по сравнению

— мало помогает

—мало сказываться на

— мало чем поможет

— мало что дает для повышения

— мало что известно о

— мало что меняет

— мало что может добавить

— но между... и... имеется мало общего

— но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается

— по-видимому, маловероятно

— по-видимому, мало что можно сделать

— пока мало исследован теоретически

— слишком мало

— содержат очень мало или совсем не содержат

— уделять мало внимания

— учитывая..., маловероятно, что

— это мало бы что изменило

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало
4 напоминать

. близко напоминать; больше напоминать; в общем напоминать; несколько напоминать

•
This behaviour is reminiscent (or reminds one) of that of graphite.

•
This relationship bears a resemblance to (or resembles) Beer's law for light absorption.

•
This is called a delta system, because its configuration is suggestive of (or like) the Greek letter Δ.

* * *
Напоминать по-- Indolene, unlike the first two, is a multicomponent fuel and resembles gasoline in composition.
— близко напоминать

— больше напоминать..., чем...

— в качестве предостережения напомним

— внешне напоминать

— вовремя об этом напомнили

— здесь уместно напомнить

— мало напоминает то, что происходит в

— мало напоминает

— на первый взгляд больше напоминает

— напоминаем, что

— напоминать нам о необходимости

— напомним, что

— необходимо напомнить

— несколько напоминать

— очень напоминать

— поразительно напоминать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать
5 происходить

Происходить - to occur, to happen, to come about (случаться); to take place, to intervene (иметь место)
Bridge engineers, who were among the earliest concerned with creep, wanted a load capability of a part below which no creep strain would occur.

This happens only when at the critical time tc the acceleration of the wedge is not equal to zero.

This type of environmental interaction was obviously taking place during the creep exposures reported in this paper.

It cannot be reasonably maintained to rupture when both internal cracking and external necking intervene.

— в то же самое время, когда происходит

— возможно, это произошло в результате

— всё... происходит в

— всё же будут, по-видимому, происходить

— действительно происходило

— для того, чтобы это произошло

— довольно часто происходит

— если по какой-либо причине происходит

— если это произойдёт

— как и предполагалось, этого не произошло

— как только... произошло

— как только это происходило

— картина того, что происходит

— мало напоминает то, что происходит в

— могло бы произойти, если бы

— на самом деле этого не происходит

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно

— ни того, ни другого не происходит

— но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило

— однако этого не происходило

— однако этого никогда не происходило

— подобно тому, как это происходит при

— показывать в упрощённом виде, что происходит с

— посмотреть, что же действительно происходит

— посмотрим теперь, что происходит в

— происходить в 100% случаев

— происходить в основном

— происходить в результате того, что

— происходить внезапно

— происходить во всех

— происходить на самом деле

— происходить одновременно

— происходить по двум причинам

— происходить по неизвестной причине

— происходить по типу

— происходить раз в... лет

— разобраться, что же происходит в действительности

— разрушение происходит по

— так именно и происходило во всех

— хорошее представление о том, что происходит в

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— что же действительно происходило при

— это происходит не всегда

— это происходит потому, что

— этого не происходит

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
6 порсын

порсын

Г.: парсын

1. шёлк (нить, ткань, изделия из такой ткани)

Вичкыж порсын тонкий шёлк;

порсын гыч ургаш шить из шёлка.

Мый колтем тӱрлеман шовычемым, тӱржым ал порсын дене тӱрленам. А. Бик. Я высылаю тебе вышитый платок, края его вышила алым шёлком.

Верысе магазинлашке сӧрал тӱсан натуральный, искусственный порсыным, штапельым шагал кондат. «Мар. ком.» В местные магазины мало привозят натуральный, искусственный шёлк, штапель красивой расцветки.

2. перен. шёлк (о чём-л. похожем на шёлк, шелковистом, красивом, мягком, блестящем и т. п.)

Келге-келге ший кава мландыш порсыным шава... А. Бик. Высокое-превысокое небо сыплет шёлк на землю.

Ош порсын – ломбо пеледеш. М. Большаков. Белый шёлк – цветет черёмуха.

Пӧлеклем чон порсынемым, лудшо йолташем, тылат. Ю. Галютин. Подарю тебе, мой друг читатель, свой шёлк души.

3. в поз. опр. шёлковый; относящийся к шёлку, сделанный из шёлка

Порсын мундыра шёлковый клубок;

порсын пасма шёлковая лента;

порсын тувыр шёлковая рубашка;

порсын шовыч шёлковый платок.

Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам. А. Бик. Надену я белое платье, подпояшусь шёлковым пояском.

Вуй гыч порсын шовычым нале, ош кужу ӱпшӧ вачым леведе. С. Музуров. Она сняла с головы шёлковый платок, её длинные светлые волосы легли на плечи.

4. в поз. опр. перен. шёлковистый (о таком, который чем-л. напоминает шёлк, красивый, мягкий, блестящий и т. п.)

Порсын кумылан ласковый, мягкосердечный, добросердечный;

порсын ӱп шелковистые волосы.

Умыр кас шем порсын шулдыржо дене мландым шыман ниялтен лишемеш. В.Любимов. Наступает тихий вечер, нежно лаская землю, своими чёрными шелковистыми крыльями.

Порсын олык, канде ер, ой, пеш шерге мыланем. М. Казаков. Шелковистые луга, голубые озёра, ох, как они дороги мне.

Порсын куэрат шӧртнялгыш... А. Юзыкайн. И шелковистый березняк стал золотистым.

Идиоматические выражения:

– йӱдвел порсын

Марийско-русский словарь > порсын
7 ташлама

ташлама

1. братина; деревянный сосуд (ковш) с ушками (для кваса, пива или браги)

Сапан ден ватыже коктын кок ташламам йыгыре кучен шогалытат, ӱстел йыр уна-влакым ончал пелештат. Д. Орай. Сапан с женой, встав рядом и держа в руках две братины, оглядев сидящих вокруг стола гостей, заводят речь.

Ташлама корка – лудо гане. МФЭ. Братина своей формой напоминает утку.

2. в поз. опр. поэт. пухлый, переполненный чем-л.

Ташлама тӱрват ынде шуэнрак алгаштара. В. Колумб. И пухлые губы теперь все реже обольщают.

Марла ташлама чон дене мутланыше руш, татар, удмурт шагал мо! З. Учаев. Да разве мало русских, татар, удмуртов, с переполненным сердцем разговаривающих по-марийски.

Идиоматические выражения:

– ташлама кече

Марийско-русский словарь > ташлама

См. также в других словарях:

ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Болонский университет — В Болонье, как и в других крупных центрах Италии, издревле изучали римское право и проводили его в жизнь. Нельзя верить легенде, приписывающей Феодосию II основание здесь в 433 г. высшей юридической школы: легенда эта пущена была в обращение в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болонский университет — Оригинальное название итал. Università di Bologna Год основания 1088 … Википедия
Отряд Боконогие голотурии (Elasipoda) — Боконогие голотурии во многих отношениях весьма интересные животные, среди которых имеются и подлинно глубоководные виды, не встречающиеся на глубинах менее 2 тыс. м, и настоящие пелагические формы, всю жизнь плавающие в воде … Биологическая энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
ДИНАН — (Dinan), город на севере Франции, в департаменте Кот д Армор в Бретани (см. БРЕТАНЬ (административный регион)), в устье реки Ранс. Население 10,7 тыс человек (2004). Порт. Торгово промышленный центр. Предприятия текстильной (льняной и… … Энциклопедический словарь
Екатерина II — … Большая биографическая энциклопедия
Екатерина II — императрица всероссийская (28 июня 1762 г. 6 ноября 1796 г.). Ее царствование одно из замечательнейших в русской истории; и темные и светлые стороны его имели громадное влияние на последующие события, особенно на умственное и культурное развитие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вертишейка — птица семейства дятлов. Длина около 20 см. Обитает в лесах Евразии и Северо Западной Африки. Потревоженная в гнезде, вертишейка вытягивает шею, вертит ею и шипит. * * * ВЕРТИШЕЙКА ВЕРТИШЕЙКА (Jynx torquilla), птица семейства дятлов (см. ДЯТЛЫ).… … Энциклопедический словарь
Бендерская крепость — Крепость Бендерская крепость … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мало напоминает

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мало напоминает

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: